TRADUCCIONES INDEPENDIENTES AL ESPAÑOL

Hay historias
que merecen
ser entendidas.

Un nuevo idioma. La misma emoción.
Acercamos el universo de las novelas visuales
a quienes quieren vivir cada palabra.

01 — EL COMIENZO DE OTRA HISTORIA
LO QUE NO ENTIENDES, AÚN TE ESPERA.
ENICKMABEYOND THE WORDS
VISUAL NOVELS · ESPAÑOL · INDEPENDIENTE
DESCUBRE EL ARCHIVO
FIELES A LA HISTORIA✦CADA PALABRA IMPORTA✦HECHO CON DEDICACIÓN✦Traduciendo el eco de otros universos.
EL ARCHIVO / 01

Tu próxima historia.

Ver el catálogo
01
Portada de Ash and Velvet
Completada

Ash and Velvet

Los desarrolladores describen su contenido así: Ash and Velvet contiene temas maduros de fantasía oscura, contenido sexual escrito explícito, situaciones sexuales, diálogos sugerentes, dinámicas de poder coercitivo, manipulación, humillación y violencia ocasional. Todo el contenido sexual involucra únicamente personajes adultos. Acerca de este juego Un orgulloso elfo oscuro en una corte humana Serith de la Casa Vaereth llega a la superficie humana con una misión política silenciosa: enfrentar a hombres y enanos entre sí en beneficio de su casa. Es fría, disciplinada y segura de su propia superioridad—, pero el tribunal no la encuentra en terreno político limpio. La observa. La juzga. La desea. Prueba lo que está dispuesta a intercambiar. Los precios comienzan pequeños — una voz más suave, un collar prestado, una banda de cuero negro usada como "de pie". Dejan de ser pequeños. Cada compromiso cambia la forma en que el tribunal la lee y lo que se atreve a preguntar a continuación. Ella nunca es una víctima pasiva: paga, cuenta y tiene intención de cobrar. Qué esperar Diálogos completamente expresados — cada escena publicada Una historia de corrupción de combustión lenta donde las escenas adultas están ligadas al poder, el estatus y las consecuencias Una orgullosa protagonista elfa oscura con sus propios objetivos, desprecio y ambición The Ledger — una pantalla de estado que mantiene cada precio en las propias palabras de Serith y los alcanza cuando sus explicaciones dejan de ser válidas Decisiones que moldean su tono y cómo la lee el tribunal Fondos pintados, escenas animadas, música original y diseño de sonido Versión actual Actualmente, la historia abarca los Capítulos 1–3 — aproximadamente 5–7 horas de contenido con voz completa, y el Capítulo 3 por sí solo ofrece tres rutas distintas a través de su crisis central. Ash y Velvet crece a lo largo de capítulos completos: el descenso de Serith a través de la corte humana, el conflicto con los enanos y la atención cada vez más peligrosa de los hombres que la encuentran útil continúan en actualizaciones periódicas.

VERSIÓN DEL JUEGO4b-r3
Traducción completada
Ver proyecto
ENICKMABEYOND THE WORDS
UN PROYECTO, MUCHAS HISTORIAS.
MÁS ALLÁ DE LAS PALABRAS / 02

Traducir también
es contar una historia.

Una buena traducción conserva lo que hace especial a una novela visual: su voz, sus silencios y la emoción detrás de cada decisión.

Enickma nace para acercarte esas historias en español, con respeto por la obra original y atención a cada detalle.

Cuidado editorial Amor por las historias Voz propia, misma esencia
FORMA PARTE DE LA HISTORIA

Detrás de cada palabra,
también puedes estar tú.

Tu apoyo ayuda a dedicar más tiempo a traducir,
revisar y compartir nuevas historias.

Apoyar Enickma
AL OTRO LADO DE LA PANTALLA

Un mismo universo.

LA COMUNIDAD DE ENICKMA
QUIENES CUIDAN ESTE ESPACIO

Equipo en línea

Buscando señales del equipo…

Actividad en los últimos cinco minutos. Pulsa un nombre para conocer su perfil.

CADA VOZ DEJA SU ECO

Tu lugar en
la historia.

Comparte lo que lees, encuentra a quienes cuidan Enickma y acompaña el próximo capítulo.

Entrar a mi espacio